A new $10 million grant aims to make the dairy industry more environmentally sustainable while also boosting milk production.